Vår blogg
Innsikt og tips om bokoversettelse, publisering og globale markedsføringsstrategier.
Hvorfor oversette boken din? Åpne dører til et globalt leserskap
Publisert den March 10, 2024
Tror du oversettelse er for komplekst eller dyrt? Oppdag det enorme potensialet du låser opp ved å gjøre boken din tilgjengelig på andre språk.
Les mer
Velge målspråk: Strategi fremfor gjetting
Publisert den March 11, 2024
Ikke bare velg språk tilfeldig. Lær hvordan du strategisk velger markeder basert på sjanger, markedsstørrelse, konkurranse og tilgjengelige ressurser.
Les mer
Menneskelig vs. maskinoversettelse: Hvorfor nyanser er viktig for boken din
Publisert den March 12, 2024
Fristet av billig maskinoversettelse? Forstå hvorfor det er avgjørende å investere i en profesjonell menneskelig oversetter for å bevare din forfatterstemme og kulturelle kontekst.
Les mer
Å dømme boken etter omslaget (globalt): Slik tilpasser du designet ditt
Publisert den March 13, 2024
Det fantastiske omslaget ditt treffer kanskje ikke overalt. Lær det viktigste om å tilpasse omslagstekst, typografi og noen ganger til og med bilder for internasjonal appell.
Les mer
Navigere Amazon KDP for oversatte utgaver: En rask guide
Publisert den March 14, 2024
Å publisere oversatte bøker på KDP innebærer mer enn bare å laste opp filer. Få oversikt over oppsett av nye oppføringer, nøkkelord, kategorier og prissetting for hvert marked.
Les mer
¡Hola Lectores! Lås opp det enorme spansktalende markedet
Publisert den March 15, 2024
Nå millioner av potensielle nye lesere i Spania og Latin-Amerika. Utforsk mulighetene og hensynene ved å oversette boken din til spansk.
Les mer
Parlez-vous Français? Nå lesere i Frankrike og utover
Publisert den March 17, 2024
Utforsk potensialet i det franskspråklige markedet, som spenner over Frankrike, Canada, Belgia, Sveits og deler av Afrika.
Les mer
Utenfor grensene: Potensialet i det brasiliansk-portugisiske markedet
Publisert den March 18, 2024
Se sørover mot Brasil, et massivt og voksende digitalt marked. Forstå hvorfor oversettelse til brasiliansk portugisisk kan være et strategisk trekk.
Les mer