Traduci. Impagina. Pubblica. Globalizza.

Sblocca un pubblico globale. Forniamo una soluzione chiavi in mano e senza interruzioni per tradurre, impaginare e pubblicare il tuo libro su Amazon KDP in tutto il mondo. Raggiungi milioni di nuovi lettori senza sforzo.

Il Nostro Processo:
Inizia Ora

Servizi Principali

Traduzione Esperta

Traduttori umani specializzati in letteratura assicurano che le sfumature culturali e la voce dell'autore siano preservate in tutte le lingue.

Impaginazione Professionale

Formattazione meticolosa sia per ebook (Kindle) che per file PDF pronti per la stampa, garantendo un'esperienza di lettura perfetta.

Copertine Pronte per il Mercato

Design di copertine adattati culturalmente per ebook e stampa, ottimizzati per attrarre lettori in ogni mercato di destinazione.

Pubblicazione Fluida

Gestiamo l'intero processo di configurazione e caricamento KDP per ogni versione tradotta, rendendo semplice la distribuzione globale.

Guarda il Nostro Lavoro in Azione

Scopri come apparirà il tuo libro tradotto e formattato professionalmente in diverse lingue. Assicuriamo un'esperienza di lettura fluida in tutti i mercati.

Storia del Pensiero Economico

Un titolo di saggistica tradotto per un pubblico accademico e generale.

Copertina di Storia del Pensiero Economico in Inglese

Inglese (Originale)

Copertina di Storia del Pensiero Economico in Francese

Francese

Copertina di Storia del Pensiero Economico in Tedesco

Tedesco

Copertina di Storia del Pensiero Economico in Spagnolo

Spagnolo

L'Arte dello Spazio di Lavoro

Una guida pratica adattata per diversi contesti culturali.

Copertina de L'Arte dello Spazio di Lavoro in Inglese

Inglese (Originale)

Copertina de L'Arte dello Spazio di Lavoro in Francese

Francese

Copertina de L'Arte dello Spazio di Lavoro in Tedesco

Tedesco

Copertina de L'Arte dello Spazio di Lavoro in Svedese

Svedese

Pur mantenendo l'identità del tuo marchio, le copertine possono essere sottilmente adattate (tipografia, piccole modifiche visive) per massimizzare l'attrattiva in ogni specifico mercato linguistico, assicurando che risuonino con i lettori locali.

Piattaforme di Pubblicazione

Competenza focalizzata sul più grande mercato di ebook al mondo.

Amazon Kindle Direct Publishing

Formati Ebook e Stampa

Stima il Costo della Tua Traduzione

Ottieni un preventivo istantaneo basato sui dettagli del tuo libro.

Please select the source language.
Please select the type of book.
Please enter a valid word count (1 or more).

Costi Stimati

Inserisci i dettagli sopra e clicca su calcola.

Storie di Successo degli Autori

"Raggiungere il mercato tedesco è stato semplicissimo. La qualità della traduzione era eccezionale e la nuova copertina è fantastica!"

J. Doe
Autore Sci-Fi

"Sono rimasto sbalordito da quanto abbiano reso facile l'intero processo. Dalla traduzione al caricamento su KDP, tutto è stato gestito professionalmente."

A. Smith
Scrittore Fantasy

"Le mie vendite nei paesi di lingua spagnola sono triplicate dopo aver utilizzato il loro servizio. La copertina localizzata ha fatto un'enorme differenza."

R. Chen
Romanziere Thriller

Domande Frequenti

Tradurre il tuo libro apre vasti nuovi mercati e bacini di lettori. L'inglese rappresenta solo una frazione del mercato globale del libro. Raggiungere lettori in lingue come spagnolo, francese, tedesco, portoghese, ecc., può aumentare significativamente la tua visibilità, le vendite e la tua piattaforma d'autore. Si tratta di connettersi con un pubblico più ampio che preferisce leggere nella propria lingua madre.

La nostra soluzione chiavi in mano copre l'intero processo:

  • Traduzione Esperta: Traduzione umana da parte di madrelingua specializzati nel tuo genere.
  • Revisione e Correzione Bozze: Garanzia di qualità e accuratezza nella lingua di destinazione.
  • Formattazione Ebook: Layout professionale per Kindle (.mobi/.epub).
  • Formattazione Stampa: Layout PDF pronto per la stampa per KDP Paperback.
  • Adattamento Copertina: Adeguamento del testo ed eventualmente delle immagini sulla copertina esistente per il mercato di destinazione, o creazione di una variante culturalmente risonante.
  • Configurazione e Caricamento KDP: Creazione di nuove schede prodotto sui marketplace Amazon pertinenti, caricamento dei file, stesura di descrizioni localizzate (basate sulla versione inglese fornita), e impostazione di parole chiave/categorie.

In sostanza, prendiamo il tuo libro originale in inglese e consegniamo versioni completamente pubblicate e pronte per il mercato nelle lingue scelte su KDP.

Le tempistiche dipendono dal conteggio parole del libro, dalla complessità e dal numero di lingue di destinazione. Una stima approssimativa per un romanzo standard (50k-80k parole) per lingua è:

  • Traduzione e Revisione: 4-8 settimane
  • Formattazione (Ebook e Stampa): 1-2 settimane
  • Adattamento Copertina: 1 settimana
  • Configurazione e Revisione KDP: 1 settimana (include il tempo di revisione di Amazon)

Spesso possiamo parallelizzare le attività per più lingue. Forniamo una stima dettagliata delle tempistiche durante la consultazione iniziale basata sul tuo progetto specifico.

Assolutamente! Mantieni il 100% dei diritti e delle royalties sulle tue opere tradotte. Operiamo come fornitori di servizi. Il testo tradotto, i file formattati e le copertine adattate sono di tua proprietà intellettuale. Li pubblichiamo sotto il tuo account KDP (o ti aiutiamo a crearne uno se necessario), assicurando che tutte le vendite e i report vadano direttamente a te.

Per fornire un preventivo accurato e iniziare il processo, di solito abbiamo bisogno di:

  • Il tuo manoscritto finale e revisionato in inglese (es., formato .docx).
  • I file di design della tua copertina esistente (file sorgente ad alta risoluzione come .psd o .ai se possibile, o .jpg/.png di alta qualità).
  • L'elenco delle lingue di destinazione a cui sei interessato.
  • Dettagli di accesso per il tuo account KDP (o possiamo guidarti nella configurazione).
  • La descrizione del tuo libro in inglese e la biografia dell'autore per l'adattamento.

Discuteremo i dettagli specifici durante la nostra consultazione.

Pronto a Diventare Globale?

Inserisci la tua email per ricevere un preventivo personalizzato e una consulenza.