進軍德國：歐洲最大圖書市場的機會

德國是全球最有利可圖的非英語圖書市場之一。擁有大量熱衷閱讀的人口和高電子書普及率，對於希望透過 Amazon.de 進行國際擴展的作者來說，這是一個主要目標。

為何考慮德國市場？

• 市場規模： 它是歐洲最大的圖書市場，也是全球最大的市場之一。
• 高電子書普及率： 德國讀者已接受數位閱讀，使得 Kindle 成為非常受歡迎的平台。
• 強勁的類型市場： 驚悚/犯罪、羅曼史和奇幻等類型通常表現非常出色。
• 重視品質： 德國讀者通常重視高品質的翻譯和專業排版的書籍。錯誤很容易被注意到，並可能影響評論。

關鍵考量：

• 翻譯品質至關重要： 由於市場的挑剔性，完美、自然的翻譯是不可或缺的。投資專業的譯者和編輯。
• 正式稱謂： 德語有正式（'Sie'）和非正式（'du'）的稱謂形式。選擇取決於類型和目標受眾，需要譯者的專業知識。
• 封面設計規範： 在調整封面時，請注意 Amazon.de 上關於字體排印和圖像的類型慣例可能存在的細微差異。

接觸德國讀者需要對品質的承諾，但就讀者群和銷售額而言，其潛在回報使其成為翻譯書籍極具吸引力的市場。