為翻譯版書籍導航 Amazon KDP：快速指南

Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) 是許多獨立作者的首選平台，對於全球發行而言功能強大。然而，發布翻譯版需要為每種語言進行仔細的設定。

翻譯版書籍的 KDP 基本步驟：

• 建立獨立的商品列表： 每個翻譯版本（例如，德語電子書、德語平裝書、法語電子書）都需要自己獨特的 KDP 商品列表。不要試圖將多種語言添加到單一列表中。
• 選擇正確的市場與語言： 設定列表時，選擇主要市場（例如，德語選擇 Amazon.de）並正確標示書籍的語言。
• 本地化元數據（Metadata）： 這至關重要！您的書名、副標題（若有）、系列資訊和作者姓名應按照翻譯版封面/稿件上的顯示輸入。
• 翻譯您的書籍描述： 撰寫一篇引人入勝的目標語言書籍描述。不要只是貼上英文版本。使用該市場相關的關鍵字。
• 關鍵字研究（使用目標語言）： 腦力激盪並研究該國讀者實際會用來搜尋像您這樣的書籍的關鍵字。使用工具和查看當地亞馬遜搜尋結果會很有幫助。
• 分類選擇： 選擇與當地市場相關的 BISAC 分類。受歡迎的類別或分類結構可能略有不同。
• 定價策略： 以當地貨幣（歐元、雷亞爾等）設定價格。研究您書籍類型在該特定亞馬遜商店上的可比書籍價格。考慮電子書與實體書的不同價格點。

正確處理這些細節，確保您的翻譯版書籍能被發現，並專業地呈現給每個新市場的讀者。一站式服務通常會為您管理整個 KDP 設定流程。